Send an error exception as defined by the OpenDOF Protocol Specification (a DOSErrorException) back to the requestor.
DOSContext must contain the information from the received operation (e.g., inside a Provider callback).