Get the Maximum Transmission Unit (MTU) size for the specified type of transmission.
This callback may be NULL if the maximum size for all connection (and server) types is effectively unlimited.